“巴比伦汉化组”是活跃于21世纪初的知名民间汉化团体,专注于将日本动漫、漫画及电子游戏等作品翻译为中文。该汉化组以高效率、高质量著称,尤其擅长热门作品的快速汉化,在ACG爱好者中享有较高声誉。其译作风平衡意译与直译,注重本土化表达,常附带特色注释以帮助理解文化背景。后期因版权争议及内部问题逐渐淡出,但部分成员转型后仍参与正版本地化工作。作为早期网络汉化代表之一,其作品曾推动了许多作品在华语圈的传播,成为一代动漫游戏玩家的集体记忆。

“巴比伦汉化组”是活跃于21世纪初的知名民间汉化团体,专注于将日本动漫、漫画及电子游戏等作品翻译为中文。该汉化组以高效率、高质量著称,尤其擅长热门作品的快速汉化,在ACG爱好者中享有较高声誉。其译作风平衡意译与直译,注重本土化表达,常附带特色注释以帮助理解文化背景。后期因版权争议及内部问题逐渐淡出,但部分成员转型后仍参与正版本地化工作。作为早期网络汉化代表之一,其作品曾推动了许多作品在华语圈的传播,成为一代动漫游戏玩家的集体记忆。